Сълзи и гняв в Европа, докато иранците в изгнание протестират срещу репресиите на правителството

БЕРЛИН (АП) — Застанала на открит камион, който си проправя път през Берлин, Анахита Сафарнеджад се обърна към тълпата ирански протестиращи, маршируващи зад нея, и взе микрофона.

„ Край на диктатурата в Иран, моллите би трябвало да си вървят! “ — извика тя. Стотици гласове повториха нейния девиз със същото възприятие на необходимост и обезсърчение.

В цяла Европа хиляди иранци в заточение излязоха по улиците, с цел да изразят гнева си против държавното управление на Ислямската република, което потуши митингите в родината им, като съгласно известията умъртви хиляди хора.

Жените заеха значима роля в организирането на митингите в чужбина, надигайки глас против теократичното държавно управление, което ги дискриминира.

Но с изключение на гнева, има и възприятие на боязън и парализа. Правителството на Иран затваря интернет и лимитира телефонните диалози от дни, което прави съвсем невероятно за иранците в диаспората да схванат дали фамилиите им вкъщи са в сигурност.

34-годишният Сафарнеджад избяга от Иран преди седем години. Тя пристигна в Берлин, с цел да учи спектакъл, само че в този момент работи в бар, когато не участва на някой от съвсем ежедневните митинги в немската столица.

Отчаянието нараства, защото контактът с Иран е преустановен

Откакто избухнаха демонстрациите в Иран в края на декември, Сафарнеджад сподели, че живее в две разнообразни действителности, които е съвсем невероятно да се комбинират. Лекият хипстърски живот в новия й роден град е разтърсващ контрастност с кървавите митинги в Иран, които тя следи всяка минута, в която не й се постанова да работи, залепена за телефона си за последните актуализации.

Докато в началото беше съвсем еуфорична, че актуалното въстание най-сетне ще донесе независимост на Иран и тя ще може да се върне вкъщи, възприятието й за вяра се трансформира в смут.

Сафарнеджад не е говорила с брат си, също протестиращ, откогато връзките с Иран бяха прекратени. Тя преглежда видеоклипове в обществените медии, показващи купища мъртви тела, с цел да види дали той е измежду труповете.

„ Отчаяна съм и не знам по какъв начин да продължа повече “, извика тя със сълзи, които се търкаляха по бузите й, до момента в който приказва пред Асошиейтед прес по време на митинга в Берлин в сряда.

„ Наистина не мога да се изключа. Наистина не мога да спра да чета и новините “, добави тя с пречупен глас. „ Защото очаквам от самото начало интернет да бъде наличен, с цел да мога да получа някои отговори от фамилията си. “

Ужасът на младата жена се усеща от доста от повече от 300 000 иранци, живеещи в Германия – една от най-големите общности в заточение в Европа и сходна по брой на Франция и Англия. Много от тях към момента имат фамилни връзки с родината си, даже в случай че са я напуснали преди десетилетия.

Намирането на разтуха измежду другите разтревожени изгнаници е значимо

Персийското кафене и книжарницата на Мехреган Маруфи в Берлин се трансфораха в място за разтуха за иранците, където могат да споделят тъгата си без доста думи — тъй като знаят, че всички претърпяват един и същи призрачен сън.

Маруфи, дъщерята на починалия ирански публицист Абас Маруфи, приветства иранци и всички останали в кафене Hedayat, където сервира персийски чай със сладкиши като шоколадова торта, покрита с берберис. Тя изслушва всеки, който би трябвало да изгони грижите от гърдите си.

„ За някои страстите към момента са прекомерно високи и прекомерно мощни, по този начин да се каже, и е невероятно да се приказва “, споделя 44-годишната жена, добавяйки, че тя също е трябвало да се принуди да отвори кафенето в някои сутрини, тъй като насилствените облици, идващи от Иран, изсмукаха цялата й сила.

„ Но най-малко можете да намерите сънародници тук. Можете да поговорите малко с тях и това оказва помощ ", сподели тя.

Тя споделя, че е слушала и се е учила от убежденията, които нейните сънародници иранци показват, когато приказват за фантазиите си за Иран след висшия водач аятолах Али Хаменей, който — заради въстанието — в този момент наподобява по-близо от всеки път.

Мечти за предстоящ Иран

Докато множеството в диаспората са съгласни, че теокрацията би трябвало да бъде свалена, концепциите за това по какъв начин би трябвало да наподобява един нов Иран се разграничават доста.

62-годишната Адел Таваколи се причисли към проява пред английския парламент в Лондон по-рано тази седмица. Тя не се е прибирала в Иран от 17 години, само че е прекарала десетилетия в митинги отдалеко против Ислямската република.

Но с последната вълна от митинги, тя се надява, че престолонаследникът на Иран в заточение Реза Пахлави, синът на шаха, свален от ислямската гражданска война през 1979 година, ще се върне на власт. Ако го направи, сподели тя, тя е стегнала чантата си и е подготвена да се качи на първия полет.

„ В продължение на 47 години нашата страна е била превзета от терористичен режим “, сподели тя. " Ние бяхме гласът на Иран. Всичко, което желаеме, е нашата независимост и да се отървем от тази ужасна тирания. "

За Марал Салмаси, която пристигна в Германия като дете през 80-те години на предишния век, историята изяснява апелите на иранци в заточение Пахлави да управлява страната.

" Като иранец, като човек, който идва от тази просвета и познава нейната просвета и история, мога единствено да кажа, че сме имали крале и кралици от хиляди години. Това е нашата просвета ", сподели Салмаси. Тя е ръководител и създател на мозъчния концерн Zera Institute в Берлин, който изследва демокрацията, радикализацията и екстремизма.

Тя добави, че иранците съставляват мултиетническа страна и „ с цел да ги съберем всички още веднъж дружно, се нуждаем от конституционна монархия, която алегорично и обичайно съставлява нашата еднаквост и сплотява още веднъж всички... и по-късно либерален, федерален парламент, където всички са показани еднообразно. “

Въпреки това, не всички са уверени от Пахлави. 32-годишната Мариам Неджатипур, която също се причисли към митинга в сряда в Берлин, счита, че нейната страна би трябвало да заобикаля култа към личността.

" Нямаме потребност от нещо като Хаменей още веднъж. Нямаме потребност от един човек ", който да ни води, сподели тя, до момента в който изгаряше портрет на аятолаха и използваше пламъците, с цел да възпламени цигара - деяние, което се трансформира в знак на Иран опозиция.

Сафарнеджад, който управлява неотдавнашния митинг в Берлин, е склонен.

„ Не числя се към левицата, не съм либерал, не съм монархист “, акцентира тя. „ Бил съм там за правата на дамите, аз съм за правата на индивида, аз съм за свободата. “

___

Фани Бродерсен и Ебрахим Норузи в Берлин и Брайън Мели в Лондон способстваха за докладване.